- 相關(guān)推薦
商務(wù)日語(yǔ)會(huì)話材料：會(huì)議
1、回答問題
その件については、王さんにお答えいただきます。
關(guān)于這件事情，請(qǐng)小王回答。
その質(zhì)問には私がお答えします。
這個(gè)問題，我來(lái)回答。
その件は調(diào)査して、後ほどお答えします。
這件事情調(diào)查后再答復(fù)。
すみませんが、もう少し分かりやすくお願(yuàn)いできますか。
對(duì)不起，能請(qǐng)您再說(shuō)得清楚一點(diǎn)嗎?
2、提問用語(yǔ)
すみません。質(zhì)問があるんですが。
對(duì)不起，我有一個(gè)問題。
その原因についてもう少し詳しく説明していただけませんか。
關(guān)于其原因能不能請(qǐng)?jiān)僭敿?xì)說(shuō)明一下?
申し訳ありませんが、おっしゃることがよく分かりません。
對(duì)不起，您說(shuō)的我不太明白。
それは中止するという意味でしょうか。
就是說(shuō)要取消嗎?
3、發(fā)表意見
開發(fā)質(zhì)量更好的產(chǎn)品怎么樣?
※「～たらどうでしょうか」是在建議時(shí)用到的表達(dá)方式。用「～たらいかがでしょうか」則更加禮貌。會(huì)議時(shí)候，如果用提問方式的話，既能夠聽取對(duì)方的意見，又能夠營(yíng)造一種大家共同商量的氣氛。
他社の人気商品を分析したらいかがでしょうか。
分析一下其他公司受歡迎的產(chǎn)品如何?
詳しい市場(chǎng)調(diào)査をしたほうが良いのではないかと思います。
我覺得進(jìn)行詳細(xì)的市場(chǎng)調(diào)查會(huì)更好些。
※「～のではないかと思います」是陳述自己意見、感想時(shí)的表達(dá)方式。另外還可以說(shuō)成「～のではないかと考えております」「～のではないでしょうか」。
私の考えとしては、今年中に販売すべきだと思います。
我的想法是，今年之內(nèi)應(yīng)該銷售。
※這是在明確陳述自己意見時(shí)的說(shuō)法。也可以說(shuō)成「私としては」(作為我來(lái)說(shuō))、「私の考えでは」(我的想法是)、「私の意見を言わせていただければ」(要是讓我說(shuō)的話)。
私の意見では、もっと代理店を増やしたほうがいいと思います。
我的意見是，應(yīng)該再增加代理店更好。
発言してもよろしいでしょうか。
可以發(fā)言嗎?
這個(gè)銷售價(jià)格似乎比較困難。
今年の売り上げは昨年に比べてかなり落ちています。
今年的銷售額和去年相比下降了很多。
4、聽取出席者的意見
この企畫について、何かご意見がございますか。
關(guān)于這個(gè)計(jì)劃，大家有沒有什么意見。
それでは、李さんの意見を聞かせてください。
那就讓我們聽聽小李的意見。
他にいい提案はございませんか。
還有其他好的建議嗎?
今の李さんの発言について、どなたかご意見はありませんか。
就剛才小李的發(fā)言，誰(shuí)有沒有什么意見?
どうぞ何でも質(zhì)問してください。
請(qǐng)大家自由提問。
5、贊成用語(yǔ)
私は李さんの提案に賛成です。
我贊成小李的提議。
私も課長(zhǎng)と同じ意見です。
我也和課長(zhǎng)的意見一樣。
課長(zhǎng)のおっしゃるとおりだと思います。
我覺得就是課長(zhǎng)所說(shuō)的那樣。
その計(jì)畫に基本的には賛成です。
我基本贊成這個(gè)計(jì)劃。
それはとてもいい考えだと思います。
我認(rèn)為這是個(gè)很好的想法。
6、會(huì)議結(jié)束
今日の會(huì)議は、これで終了します。
今天的會(huì)議到此結(jié)束。
時(shí)間ですので、そろそろ終わりにしたいと思います。
已經(jīng)到時(shí)間了，所以我想差不多該結(jié)束了。
次の會(huì)議までにこの問題について考えておいてください。
在下次開會(huì)之前大家考慮一下這個(gè)問題。
それではこの決定で進(jìn)めていきましょう。
那就按這個(gè)決定實(shí)施吧。
次の會(huì)議は6月2日の午後ではどうでしょうか。
下次會(huì)議時(shí)間定在6月2日下午如何?
【商務(wù)日語(yǔ)會(huì)話材料：會(huì)議】相關(guān)文章：
日語(yǔ)商務(wù)會(huì)話之允許與不允許10-12
日語(yǔ)職場(chǎng)流暢會(huì)話技巧09-02