自薦信的寫作質(zhì)量直接關(guān)系到畢業(yè)生擇業(yè)的成功與否。因此，自薦信被稱為畢業(yè)生求職的"敲門磚"。下面小編給大家?guī)?016中英文對照的自薦信。希望能夠幫到大家。
尊敬的領(lǐng)導(dǎo)：
您好!Hello!
首先請?jiān)试S我向您致以真誠的問候和良好的祝愿!衷心的感謝您在百忙之中翻閱我的這份材料，并祝愿貴單位事業(yè)欣欣向榮，蒸蒸日上!
Firstpleaseallowmetoextendthesincereregardsandthegoodwishtoyou!Heartfeltthankyouinspiteofbeingverybusytoglancethroughmythismaterial，andwishestheexpensiveunitenterprisetobeprosperous，progressesdaday!
我是中山大學(xué)電子信息工程專業(yè)214屆畢業(yè)生，近期獲知貴公司正在招聘人才，我希望能有機(jī)會到貴公司工作。
Iam中山大學(xué) electronicinformationprojectspecialized2，8sessionsofgraduates，inthenearfuturelearnedyourfirmisadvertisingforthetalentedperson，Ihopedcanarrivehastheopportunitytoyourfirmwork.
在校期間，我勤奮學(xué)習(xí)專業(yè)知識，并為其投入了巨大的熱情和精力。在認(rèn)真學(xué)習(xí)課本知識的同時，我積極參加校內(nèi)外的實(shí)踐活動，并獲得了一些成績。如單片機(jī)開發(fā)設(shè)計(jì)、PCBLayout以及網(wǎng)頁設(shè)計(jì)等方面。大學(xué)四年讓我的英語水平有所進(jìn)步，并順利的通過了國家英語六級考試，具備了一定的聽、說、讀、寫能力，有閱讀專業(yè)文獻(xiàn)的英文功底。
Inschoolperiod，Idiligentlystudythespecializedknowledge，andinvestedthehugeenthusiasmandtheenergyforitWhileearnestlystudiesthetextbookknowledge，Ipositivelyparticipateininsideandoutsidetheschoolpractice，andhasobtainedsomeresult.Ifmonolithicintegratedcircuitdevelopmentdesign，aspectandsoonPCBLayoutaswellashomepagedesign.TheuniversityfouryearsletmyEnglishproficiencyhaveprogress，andsmoothpassedthenationalEnglishsixlevelsoftests，hadcertainlycertainlyhavelistenedto，tosay，toread，writetheability，hadthereadingspecializedliteratureEnglishfoundationofbasicskills
我具備較好的計(jì)算機(jī)知識和應(yīng)用能力，能熟練掌握基本應(yīng)用軟件的使用，并能使用C、匯編、VB、HTML等語言進(jìn)行編程。另外我還能運(yùn)用 Multisim、Protel、Pspice、AutoCAD等專業(yè)軟件進(jìn)行相關(guān)工作，并多次參加了校內(nèi)組織的工程實(shí)踐。利用課余時間我學(xué)習(xí)了有關(guān)網(wǎng)頁設(shè)計(jì)、平面設(shè)計(jì)以及視頻采編的一些知識，能熟練運(yùn)用網(wǎng)頁三劍客制作網(wǎng)頁，并能用photoshop、ACDSee等圖像處理軟件進(jìn)行有關(guān)的設(shè)計(jì)工作，有使用Adobepremierepro軟件編輯完整視頻方案的經(jīng)歷。
Ihavethebettercomputerknowledgeandtheapplicationability，canskilledgraspthebasicapplicationsoftwaretheuse，andcanuselanguageandsoonC，assembly，VB，HTMLcarriesontheprogramming.MoreoverIalsocanusingMultisim，Protel，Pspice，AutoCADandsoonspecializedsoftwarecarryonthecorrelationwork，andparticipatedintheprojectpracticemanytimeswhichintheschoolorganizesIhavestudiedsomeknowledgeusing 課余時間 whichtherelatedhomepagedesign，theplanedesignaswellasthevideofrequencypicksarranges，canskilledmanufacturethehomepageusingthehomepagethreeswordsmen，andcanusepictureprocessingsoftwareandsoonphotoshop，ACDSeetocarryontherelateddesignwork，hasusesAdobepremieretheprosoftwareeditorcompletevideofrequencyplantheexperience
我渴望學(xué)有所用，渴望自己的知識能夠得到實(shí)踐的檢驗(yàn)，更憧憬實(shí)踐能夠豐富我的工作經(jīng)驗(yàn)和能力的美好未來。
Myhopestudyhasuses，tolongforownknowledgecanobtainthepracticetheexamination，lookedforwardtothepracticewillbeabletoenrichmyworkexperienceandtheabilitygloriousfuture.
“長風(fēng)破浪會有時，直掛云帆濟(jì)滄海”，我真誠地希望加盟貴公司，我定會以飽滿的熱情和堅(jiān)韌的性格勤奮工作，與同事精誠合作，為貴單位的發(fā)展盡自己的綿薄之力。
\Thegreatambitioncansometimes，directlylinkupthecloudsailtoaidthesea，Isincerelyhopedallianceyourfirm，Isurelycanbybefullwarmandthetenaciousdispositiondiligentwork，withcolleague 精誠 cooperation，fortheexpensiveunit'sstrengthofdevelopmentownmeagrestrength.
隨信附上簡歷和其他材料一份，如需更深了解，期盼您的面試!
Alongwithletterenclosedresumeandothermaterial，ifmustadeeperunderstanding，hopeforyourinterviewing!