《莎士比亞十四行詩(shī)》

時(shí)間：2024-07-29 12:38:15 莎士比亞經(jīng)典語(yǔ)錄我要投稿

《莎士比亞十四行詩(shī)》語(yǔ)錄推薦度：
相關(guān)推薦

《莎士比亞十四行詩(shī)》

　　《莎士比亞十四行詩(shī)》其詩(shī)作的結(jié)構(gòu)技巧和語(yǔ)言技巧都很高，幾乎每首詩(shī)都有獨(dú)立的審美價(jià)值。下面，跟著小編一起來(lái)欣賞下。

《莎士比亞十四行詩(shī)》

　　1. 寧可卑劣

　　寧可卑劣，也不愿負(fù)卑劣的虛名，

　　當(dāng)我們的清白蒙上不白之冤，

　　當(dāng)正當(dāng)?shù)膴蕵?lè)被人妄加惡聲，

　　不體察我們的感情，只憑偏見。

　　為什么別人虛偽淫猥的眼睛

　　有權(quán)贊揚(yáng)或詆毀我活躍的血？

　　專偵伺我的弱點(diǎn)而比我壞的人

　　為什么把我認(rèn)為善的恣意污蔑？

　　我就是我，他們對(duì)于我的詆毀

　　只能夠宣揚(yáng)他們自己的卑鄙：

　　我本方正，他們的視線自不軌；

　　這種壞心眼怎么配把我非議？

　　除非他們固執(zhí)這糊涂的邪說(shuō)：

　　惡是人性，統(tǒng)治著世間的是惡。

　　2. 愛是亙古長(zhǎng)明的燈塔

　　我絕不承認(rèn)兩顆真心的結(jié)合，

　　會(huì)有任何障礙;愛算不得真愛，

　　若是一看見人家改變便轉(zhuǎn)舵，

　　或者一看見人家轉(zhuǎn)彎便離開。

　　哦，絕不!愛是亙古長(zhǎng)明的燈塔，

　　它定睛望著風(fēng)暴卻兀不為動(dòng);

　　愛又是指引迷舟的一顆恒星，

　　你可量它多高，它所值卻無(wú)窮。

　　愛不受時(shí)光的播弄，盡管紅顏

　　和皓齒難免遭受時(shí)光的毒手;

　　愛并不因瞬息的改變而改變，

　　它巍然矗立直到末日的盡頭。

　　我這話若說(shuō)錯(cuò)，并被證明不確，

　　就算我沒寫詩(shī)，也沒人真愛過(guò)。

　　3. 我怎么能夠把你來(lái)比作夏天

　　怎么能夠把你來(lái)比作夏天？

　　你不獨(dú)比它可愛也比它溫婉

　　狂風(fēng)把五月寵愛的嫩蕊作踐，

　　夏天出憑的期限由未免太短

　　天上的眼睛有時(shí)照得太酷烈

　　它那炳耀的金顏又常遭掩蔽

　　被機(jī)緣或無(wú)常的天道所摧折，

　　沒有芳艷不終于凋殘或銷毀

　　但是你的長(zhǎng)夏永遠(yuǎn)不會(huì)凋落

　　也不會(huì)損失你這皎潔的紅芳

　　或死神夸口你在他的影里漂泊

　　當(dāng)你在不朽的詩(shī)里與時(shí)同長(zhǎng)

　　只要有人類，或人有眼睛，

　　這詩(shī)將長(zhǎng)存，并賜給你生命。

　　4. 你的愛憐抹掉那世俗的譏讒

　　你的愛憐抹掉那世俗的譏讒，

　　打在我額上的恥辱的烙印；

　　別人的毀譽(yù)對(duì)我有什么相干，

　　你既表?yè)P(yáng)我的善又把惡遮隱！

　　你是我整個(gè)宇宙，我必須努力

　　從你的口里聽取我的榮和辱；

　　我把別人，別人把我，都當(dāng)作死，

　　誰(shuí)能使我的鐵心腸變善或變惡？

　　別人的意見我全扔入了深淵，

　　那么干凈，我簡(jiǎn)直像聾蛇一般，

　　憑他奉承或誹謗都充耳不聞。

　　請(qǐng)傾聽我怎樣原諒我的冷淡：

　　你那么根深蒂固長(zhǎng)在我心里，

　　全世界，除了你，我都認(rèn)為死去。

　　5. 當(dāng)四十個(gè)冬天圍攻你的朱顏

　　當(dāng)四十個(gè)冬天圍攻你的朱顏，

　　在你美的園地挖下深的戰(zhàn)壕，

　　你青春的華服，那么被人艷羨，

　　將成襤褸的敗絮，誰(shuí)也不要瞧：

　　那時(shí)人若問(wèn)起你的美在何處，

　　哪里是你那少壯年華的寶藏，

　　你說(shuō)，"在我這雙深陷的眼眶里，

　　是貪婪的羞恥，和無(wú)益的頌揚(yáng)。"

　　你的美的用途會(huì)更值得贊美，

　　如果你能夠說(shuō)，"我這寧馨小童

　　將總結(jié)我的賬，寬恕我的老邁，"

　　證實(shí)他的美在繼承你的血統(tǒng)！

　　這將使你在衰老的暮年更生，

　　并使你垂冷的血液感到重溫。

【《莎士比亞十四行詩(shī)》】相關(guān)文章：

《莎士比亞十四行詩(shī)》經(jīng)典語(yǔ)錄09-07

莎士比亞最經(jīng)典的語(yǔ)錄10-11