- 相關推薦
諺語中英互譯
導語：諺語是廣泛流傳于民間的言簡意賅的短語，多數反映了勞動人民的生活實踐經驗，而且一般都是經過口頭傳下來的。下面是YJBYS小編整理的諺語中英互譯，歡迎參考!
1.The wise never marry, and when they marry they become otherwise.
聰明人都不結婚，但一旦結了婚很難再聰明起來。
2.Every man should marry. After all, happiness is not the only thing in life.
再快樂的單身漢遲早也會結婚，畢竟幸福不是永久的嘛。
3.Behind every successful man, there is a woman. And behind every unsuccessful man, there are two.
每個成功男人的背后都有一個女人，每個不成功男人的背后都有兩個女人。
4.Love the neighbor. But don't get caught.
要用心去愛你的鄰居，不過不要讓她的老公知道。
5.Money is not everything. There's Mastercard & Visa.
鈔票不是萬能的，有時還需要信用卡。
1.A bird is known by its note, and a man by his talk.
聽音識鳥，聞言識人。
2.The early bird catches the worm.
早起的鳥兒有蟲吃。
3.Birds in their little nests agree.
同巢之鳥心兒齊。
4.Kill two birds with one stone.
一箭雙雕;一舉兩得。
5.Each bird loves to hear himself sing.
鳥兒都愛聽自己唱。(自我欣賞)
6.A bird in the hand is worth two in the bush.
雙鳥在林不如一鳥在手。
7.Better be a bird in the wood than one in the cage.
寧為林中鳥，不作籠中鳥
8.Unable to fly ,in vain the bird flaps his wings.
鳥兒不會飛，拍翅也枉然
1. A mother‘s love never changes.
母愛永恒。
2. Beauty lies in the love‘s eyes.
情人眼里出西施。
3. Confidence in yourself is the first step on the road to success.
自信是走向成功的第一步。
4. Do as you would be done by.
己所不欲，勿施于人。
5. Every bean has its black.
金無足赤，人無完人。
6. Fire and water are good servants, but bad masters.
水能載舟，亦能覆舟。
7.Go to the sea, if you would fish well.
不入虎穴，焉得虎子。
8. He who would climb the ladder must begin at the bottom.
千里之行，始于足下。
9. It is the first step that is troublesome.
萬事開頭難。
10. Justice has long arms.
天網恢恢，疏而不漏。
11. Keep good men company and you shall be of the number.
近朱者赤，近墨者黑。
【諺語中英互譯】相關文章：
婚姻法中英互譯07-25
談虎色變成語介紹（中英互譯）10-19
翻譯資格考試中英互譯試題02-26
2016翻譯資格考試中英互譯試題03-05
翻譯資格考試中英互譯試題201602-27
2016年初級筆譯考試中英互譯實踐練習03-19
初中英語寫作必備的諺語03-19
適合初中英語寫作的諺語03-09
英漢互譯散文閱讀03-16