調職-卸任通知郵件

時間：2024-08-12 12:01:46 商務英語我要投稿

相關推薦

調職-卸任通知郵件范文

　　通知員工調職/轉職是常會以電子郵件的形式下發通知，下面是小編整理的相關范文，希望能幫到大家!

調職-卸任通知郵件范文

　　調職英文郵件范文

　　Dear Michael,

　　Our vice-president, Mr. Wang will be retiring at the end of this month. We take pleasure to inform you that we have decided to appoint you as his replacement.

　　You have worked for our company for seven years and made great contributions to its development. We think it is the time for you to get a promotion. We believe you will lead our company to a more promising future.

　　The board

　　VVY Company

　　親愛的邁克爾：

　　我們的副總裁王先生即將于本月底退休。我們很高興地通知你我們決定委派你為他的繼任者。

　　你已經我們公司工作了7年，為公司的發展做出過重大貢獻。我們認為你應該得到晉升。我們相信你會給我們公司帶來更加輝煌的未來。

　　VVY公司

　　董事會

　　回信【1】

　　Dear Sirs,

　　I am writing to extend my sincere gratitude to you for appointing me as the new vice-president. And I will work harder to live up to your trust.

　　Yours faithfully,

　　Michael

　　尊敬的先生們：

　　我寫信是為了表達我誠摯的謝意，感謝你們任命我為公司副總裁。我會更加努力工作不辜負諸位的信任。

　　邁克爾

　　敬上

　　回信【2】

　　Dear Sirs,

　　It's both an honor and a great thrill to be following in Mr.Wang's footsteps. To be honest, this promotion came as quite a surprise. Anyhow, I will work harder to live up to your trust.

　　Yours faithfully,

　　Michael

　　尊敬的.先生們：

　　我能夠繼任王先生的職位，我感到不甚榮幸，同時也十分惶恐。老實說，這次的晉升非常意外。無論如何，我會更加努力工作，不辜負諸位的信任。

　　邁克爾

　　敬上

　　卸任英文郵件范文

　　Dear Sir or Madam:

　　Mr. Wang, the vice-president of our marketing, who has worked for over forty years, will be retiring at the end of March.

　　Michael, one of our top young managers, will be taking over Mr. Wang's responsibilities from March 20. Michael will do his best to keep the good relationship that you and Mr. Wang have developed over the years.

　　We shall like to take this chance to thank you for all the support which you have provided us.

　　Yours sincerely,

　　FOB Company

　　尊敬的先生/女士：

　　我公司銷售副總裁王先生已為我公司服務40多年，將于三月底卸任。

　　我公司年輕高管之一邁克爾將于3月20日起接管王先生的職務。邁克爾將會盡全力維護您和王先生多年來建立的良好關系。

　　我們想借此機會感謝您長期以來對我們的支持。

　　FOB公司

　　敬上

　　【回信1】

　　Dear Sir,

　　Thank your for your information about the retirement of Mr. Wang.

　　Mr. Wang is our old friend and has provided a lot of support when he is in office. We very much appreciate him because of his superior wisdom and good sense of humor. It is a pity that we will not be able to cooperate with him in the future business. However, we also feel happy that he will be able to enjoy the leisure of his retired life and have more to stay with his family.

　　We extend our congratulations to Michael for his promotion and we are quite willing to develop a good relation with him as we did with Mr. Wang.

　　Yours sincerely,

　　BBC Company

　　尊敬的`先生：

　　感謝您通知我們王先生卸任一事。

　　王先生是我們的老朋友，在任期間為我們提供了很多幫助。他智慧過人，風趣幽默，我們十分欣賞。很可惜以后在生意場合不能再與他一起合作了。但是，我們也為他感到高興，因為他將盡情享受退休生活的閑暇，有更多的時間與家人共聚。

　　我們向邁克爾表示祝賀，恭喜他晉升。我們也很愿意與他建立良好的關系，就像我們同王先生所做的一樣。

　　BBC公司

　　敬上

　　【回信2】

　　Dear Sir,

　　We acknowledge with gratitude receipt of your letter of March 30, 2011, informing us that Mr. Wang will retire and Michael will take over his duty.

　　We will inform our staffs who are involved in the cases which may be influenced by the handing over and taking over. You can rest assured that our cooperation will carry on and go farther and deeper.

　　Yours sincerely,

　　BBC Company

　　尊敬的先生：

　　我們收到你方2011年3月30日的來信，感謝通知王先生卸任及邁克爾接任一事。

　　我們會通知與此次交接有關的工作人員。你們可放心我們的合作還會繼續，并且會向更深更遠的方向發展。

　　BBC公司

　　敬上

【調職-卸任通知郵件】相關文章：

員工上任-到職通知郵件范文01-21

商務日語郵件之詢問郵件的基本寫法08-06

商務日語郵件之匯報郵件的基本寫法09-12

電子郵件和普通郵件的大學英語作文10-08